编译：Connie
来源：彭博社
帮助中小型电商企业建站和管理其在线商店的建站平台Shopify刚发布了第二季度财报，根据财报显示，平台整体销售出现增长放缓，这已经是Shopify平台总销售额连续三个季度出现增长放缓了。
总部位于渥太华的Shopify在周二的声明中表示，截至2018年6月30日，公司总收入为2.45亿美元。这与分析师平均估计的2.349亿美元相比，与预期一致。Shopify表示，全年收入将在10.15亿美元至10.25亿美元之间。
但是，另一组数据显示，第二季度GMV为91亿美元，比去年同期增长56％。但增长率远低于今年第一季度报告的64％。
Shopify此前预警其增长有其局限性，并且开始在商业总量等关键指标显示出来。
2018年互联网零售商Top 1000中，有32家零售商使用Shopify作为他们的电子商务平台。相比之下，有167家零售商使用Shopify的竞争对手Magento，15家零售商使用BigCommerce。
Mackie Research Capital Corp分析师Nikhil Thadani表示:“自从Shopify 2015年上市以来，每个季度都会发布财报数据，并且发布的数字都会高于过去，这也是该公司股票持续上涨的原因。”
但是，分析师们一直在十分仔细地研究Shopify扩张的驱动因素，以及Shopify的收入中有多少来自于较大的、更为稳定的零售商，而不是低收入、不稳定的商家。
来自Citron Research的空头方Andrew Left表示，一旦Shopify积累了足够多的用户，将没有多少企业会跟得上Shopify的步伐。
从长期来看，这种增长水平是不可持续的，也就是说Shopify的增长可能不会那幺强劲。
4月份加入Shopify的首席财务官艾米·斯特罗（Amy Shapero）在电话会议上反对分析师关于增长的问题，“我们对整体商业模式有信心继续保持增长，”她说，“这就是我们可以预测全年收入增加的原因。”
伴随着销售额增长放缓的情况，Shopify一直在寻求增长机会，以进一步扩大受众的范围，为其提供解决方案。
比如Shopify上个月收购了用于管理收益的第三方插件公司Return Magic，从而将该公司纳入其已经爆满的可供卖家增加店面的选项组合中。
